When the site subscription expires, a "Renew" button appears in the app, in the site list screen (home screen). Tapping on it will open the payment screen.